One Korea원코리아

One people
One Korea

한 민족
하나의 코리아

We pray, gather and go
Until the peninsula is whole

기도하고, 모이고, 나아갑니다
한반도가 다시 하나 될 때까지

Satellite view of the Korean peninsula at night, the North almost completely dark

North Korea today오늘의 북한

The gateway

게이트웨이

Why we exist존재 이유

We exist because God's heart is for every divided and broken place, and because young people, rooted in who they are and who God is, become the ones who carry that heart into the world.

우리가 존재하는 이유는, 하나님의 마음이 분단되고 부서진 모든 자리를 향해 있기 때문이며, 청년들이 자신이 누구인지, 하나님이 누구이신지에 뿌리내릴 때, 그 마음을 세상으로 가지고 나가는 사람이 되기 때문입니다.

Our gateway우리의 게이트웨이

One Korea is not just a vision for a peninsula. It is our gateway, the place where inside and outside meet: the entrance into a closed world, and the exit through which God's reconciliation flows to every divided place.

원코리아는 한반도만을 위한 비전이 아닙니다. 우리의 게이트웨이, 안과 밖이 만나는 자리입니다. 닫힌 세상으로 들어가는 입구이자, 하나님의 화해가 모든 분단된 곳으로 흘러가는 출구입니다.

That is not a statistic

이것은 단순한 통계가 아닙니다

26 million people in North Korea. Never free to answer the Gospel. That is someone's family.

북한의 2,600만 명. 아직 자유롭게 복음에 응답할 수 없습니다. 그들은 누군가의 가족입니다.

History역사

Why was Korea divided?

한반도는 왜 나누어졌을까요?

  1. 1866

    Robert Jermain Thomas, a young Welsh missionary, is killed on the Taedong River near Pyongyang, holding out a Bible to the man who took his life젊은 웨일스 선교사 로버트 저메인 토마스가 평양 근처 대동강에서, 자신의 목숨을 거둔 사람에게 성경을 건네며 순교합니다

  2. 1907

    Forty years later, revival in Pyongyang
    The city becomes known as the Jerusalem of the East
    40년 뒤, 평양 대부흥
    평양은 동방의 예루살렘으로 불리게 됩니다

    A crowd in white filling a church hall during the 1907 Pyongyang revival
  3. 1910–1945

    Korea is ruled by Japan일제강점기

  4. 1945

    World War II ends
    The US and the USSR split Korea at the 38th parallel
    제2차 세계대전 종전
    미국과 소련이 38선을 경계로 한반도를 분할 점령

    A country road with the number 38 marking the 38th parallel
  5. 1948

    Two governments form, South and North남과 북, 두 정부 수립

    Map of the Korean peninsula with the North Korean flag in the north and the South Korean flag in the south
  6. 1950–1953

    The Korean War
    It stops with an armistice, not a peace treaty
    한국전쟁
    평화협정이 아닌 정전협정으로 멈춤

  7. 1989–1990

    The Berlin Wall falls
    Germany is one again
    A wall can come down
    베를린 장벽 붕괴, 독일 통일
    장벽은 무너질 수 있습니다

    Crowds climbing onto the Berlin Wall as it falls
  8. 1990s1990년대

    The Arduous March: a great famine in North Korea고난의 행군: 북한의 대기근

    Two thin children lying on a bed during the North Korean famine of the 1990s
  9. Today오늘날

    Still divided
    One half has some of the largest churches in the world; in the other, believers meet in secret
    We pray for the day they worship together
    여전히 분단되어 있습니다
    한쪽에는 세계에서 가장 큰 교회들이 있고, 다른 쪽에서는 성도들이 숨어서 모입니다
    함께 예배할 그날을 위해 기도합니다

    The Korean peninsula at night from space: Seoul bright, North Korea almost dark

Tap a year to read more연도를 눌러 자세히 보세요

Why pray for One Korea?

왜 원코리아를 위해 기도해야 할까요?

“That all of them may be one, Father, just as you are in me and I am in you. May they also be in us so that the world may believe that you have sent me.”

“아버지, 아버지께서 내 안에 계시고, 내가 아버지 안에 있는 것과 같이, 그들도 하나가 되어서 우리 안에 있게 하여 주십시오. 그래서 아버지께서 나를 보내셨다는 것을, 세상이 믿게 하여 주십시오.”

John 17:21 (NIV)

요한복음 17:21 (새번역)

Pray with us

함께 기도해요

“If my people, who are called by my name, will humble themselves and pray and seek my face and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.”

“내 이름으로 일컫는 나의 백성이 스스로 겸손해져서, 기도하며 나를 찾고, 악한 길에서 떠나면, 내가 하늘에서 듣고 그 죄를 용서하여 주며, 그 땅을 다시 번영시켜 주겠다.”

2 Chronicles 7:14 (NIV)

역대하 7:14 (새번역)

Three ways we stand

우리가 서는 세 자리

Two speakers facing a full audience at an OK Vision Night in Colorado Springs, warm string lights and lanterns overhead

We gather함께 모입니다

Concerts, vision nights, testimonies. For the peninsula and every divided place.한반도와 모든 분단된 자리를 위한 콘서트, 비전 나잇, 간증, 그리고 세미나.

Events행사
A DTS class in Colorado Springs

We train훈련합니다

Every DTS carries a lecture on God's heart for One Korea.제자훈련학교에서는 ‘원코리아를 향한 하나님의 마음’을 강의로 배웁니다.

The DTS제자훈련학교 보기
Satellite view of the Korean peninsula at night

We walk with families북향민 가정과 함께 걷습니다

Our North Korean ministry walks alongside North Korean families, on the peninsula and beyond.우리의 북한 사역은 한반도와 그 너머에 있는 북향민 가정과 함께 걸어갑니다.

North Korean Ministry북한 사역

Host초청

Bring it to your city

당신의 도시로 초청해 주십시오

Host a One Korea Concert or Vision Night at your church, fellowship or campus

교회, 펠로우십, 캠퍼스에서 원코리아 콘서트나 비전 나잇을 열어 보세요

Host an event우리 도시로 초청하기

Korea will be one

코리아는 하나가 됩니다

Be part of the story before it is written

그 이야기가 쓰이기 전에, 그 이야기의 일부가 되세요

Come to an event행사 참여하기 Join the Prayer Team기도팀 되기 Give후원하기 See the schools학교 보기